JEDL FAQ / OSS
| 19. oktober 2009
Viktig informasjon om norsk JEDL FAQ/OSS
Nedenfor vil du finne en fritt oversatt versjon av den offisielle JEDL FAQ / OSS (Joomla! Electronic Documentation License FAQ / Joomla! elektronisk dokumentasjonslisens FAQ / OSS). Vi tar forbehold om feil i oversettelsen og viser til at den engelske utgaven (som du kan lese her) er til enhver tid overordnet gjeldende. Den norske oversettelsen er ikke utgitt av Joomla! og er kun til hjelp for å bedre forstå JEDL og JEDL FAQ / OSS. Vi ber dem også lese lisensavtalen JEDL.
Introdukson til JEDL
Intensjonen for Joomla! elektronisk dokumentasjonslisensen (JEDL) er å kunne bredt distribuere Joomla! dokumentasjonen elektronisk, samtidig som at alt materiale som blir lagt til i dokumentasjonen av deg eller andre kan bli tatt opp som en del av den autoritative dokumentasjonen distribuert av Joomla! prosjektet. På denne måten håper vi at flere personer kan få nytte av arbeidet til skribentene. Samtidig ønsker vi at forbedringer som blir gjort i dokumentasjonen kan bringes tilbake til prosjektet slik at alle kan få nytte av dette. Vi vil oppfordre til aktivt bruk av dokumentasjonene, som også inkluderer kommersiell bruk, men samtidig ønsker vi at dokumentasjonene ikke kan bli proprietære.
All ny dokumentasjon som blir lagd av Joomla! prosjektet er underlagt lisensavtalen Joomla! EDL (JEDL) hvis ikke annet er spesifisert. Vi vil også forsøke å få tidligere dokumentasjoner inn under denne lisensavtalen. Men dette forutsetter at vi får tillatelser fra alle opphavsrettseiere. Vær så vennlig å sjekk lisensavtalen for hver enkel dokumentasjon før du distribuerer de. Hvis du har spørsmål vedrørende denne lisensavtalen kan du du sende en engelsk epost til Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen .
Vær oppmerksom på at denne FAQ / OSS ikke er en del av lisensavtalen. Denne FAQ / OSS er laget som en hjelp til å forstå hvordan selve lisensavtalen fungerer.
Joomla! elektronisk dokumentasjonlisens FAQ / OSS
- Kan jeg legge dokumentasjonen ut på Internett slik at andre kan laste den ned?
Ja, men "Du må levere en kopi av denne lisensen og nødvendig informasjon til enhver som forespør kildegrunnlaget for "arbeidet" du har distribuert." - Kan jeg legge dokumentasjonen ut på en nettside som har betalte annonser?
Ja. Se spørsmål 1. - Kan jeg legge denne dokumentasjonen ut på en nettside og samtidig ta betalt for nedlasting av den?
Ja, kommersiell bruk er tillatt igjennom vilkår i lisensavtalen. Se spørsmål 1. - Hva med oversettelser?
Oversettelser er arbeid som er bassert på det originale arbeidet og er underlagt lisensavtalen som et annet arbeid ville ha blitt. - Kan jeg endre, legge til eller oversette dokumentasjonen for deretter å legge den ut på en nettside for nedlasting?
Ja, men du må uansett sørge for at den som laster ned får en "copyleft license" og at skribenten får en "grantback license". Les lisensavtalen nøye for å se hva den innebefatter. Har du noen spørsmål bør du sende en engelsk epost til Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen . - Kan jeg legge en modifisert utgave av dokumentasjonen ut på en nettside for deretter å ta betalt for nedlasting av den?
Ja, kommersiell bruk er tillatt igjennom vilkår i lisensavtalen. Se spørsmål 5. - Må jeg gi fra meg kopibeskyttelse til OSM på alle endringer jeg gjør?
Nei, du beholder kopibeskyttelsen på alle endringer og tillegginger du gjør. Intensjonen i lisensavtalen er å unngå at noen kan gjøre dokumentasjonen proprietær. - Hva menes med "proprietær"?
Proprietær menes at du ikke har rett til å kopiere, endre og redistribuere dokumentasjonen. - Kan jeg gjøre dokumentasjonen tilgjengelig gjennom en "print-on-demand" tjeneste som f.eks. Lulu?
Nei. Du har ingen tillatelser til å lage utskrevne kopier av dokumentasjonen til noen. - Kan jeg skrive ut dokumentasjonen og gi de til andre?
Nei. Denne lisensavtalen gir deg bare anledning til å distribuere elektroniske kopier av dokumentasjonen. - Hvordan kan jeg få tillatelse til å lage utskrevne kopier?
Du må formelt forespørre en tillatelse fra skribentene. Det er ikke noe automatikk å få tillatelse til dette og vil være kilde for egen lisensavtale. - Kan jeg skrive ut en kopi av dokumentasjonen for personlig bruk?
Ja, å skrive ut dokumentasjonen for personlig bruk er tillatt. - Kan jeg skrive ut kopier for bruk i undervisning?
Denne lisensavtalen tillater dette så lenge lokal/nasjonal lov om kopibeskyttelses gir anledning til å ta kopi for bruk i undervisning. - Kan jeg bruke Joomla! logo på mine endrede versjoner av dokumentasjonen?
Ja, så lenge de oppsatte retningslinjer følges. Disse kan du finne her: http://www.joomla.org/content/view/259/70/ - Hva skal jeg gjøre hvis jeg finner mulige brudd på denne lisensavtalen?
Du må rapportere eventuelle overtredelser til den/de som sitter på aktuelle kopibeskyttelsen. Du må sende en engelsk epost til Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen hvis du mener at noen bryter EDL lisensavtalen for personer som har skrevet dokumentasjonen for Joomla! prosjektet.
| < Forrige |
|---|
